المحن 3518 . 56 - إنّ مثل الدّنيا و الآخرة كرجل له امرأتان إذا أرضى إحداهما أسخط الأخرى 3531 . 57 - إنّ من غرتّه الدّنيا بمحال الآمال ، و خدعته به زور الأماني ، أورثته كمها ، و ألبسته عمى ، و قطعته عن الأخرى ، و أوردته موارد الرّدى 3532 . 58 - إنّ للهّ سبحانه ملكا ينادي في كلّ يوم ، يا أهل الدّنيا لدوا للموت ، و ابنوا للخراب ، و اجمعوا للذّهاب 3561 . 59 - إنّ السّعداء بالدّنيا غدا هم الهاربون منها اليوم 3562 . 60 - إنّ من كانت العاجلة أملك به من الآجلة ، و أمور الدّنيا أغلب عليه من أمور الآخرة ، فقد باع الباقي بالفاني ، و تعوّض البائد عن الخالد ، و أهلك محنت هاست . 56 - براستى كه مثل دنيا و آخرت مانند مردى است كه داراى دو زن بوده ، هر گاه يكى از آنها را خوشنود سازد ديگرى را خشمناك سازد . 57 - براستى كسى كه دنيا او را به اميدهاى محال مغرور ساخته ، و به آرزوهاى دروغ او را فريب دهد براى چنين كسى نابينائى بجاى گذارد ، و لباس كورى را به او پوشانده ، و از آخرت او را بريده ، و در جايگاه هلاكت فرود آورد . 58 - براستى كه براى خداى سبحان فرشته‌اى است كه در هر روزى بانگ مى زند : اى اهل دنيا ، براى مرگ و مردن بزائيد ، و براى خراب شدن بنا نمائيد ، و براى رفتن فراهم آوريد . 59 - براستى كه نيكبختان به دنيا فردا ( در قيامت ) ، آنان گريزان از آنند امروز ( يعنى در دنيا ) . 60 - براستى كسى كه او را اين نشأة دنيا از نشأة آينده ( آخرت ) مالك تر شده ، و امور دنيا از امور آخرت بر او غالب تر گشته ، پس در حقيقت جهان باقى را به دنياى